SignMaid - ett databaserat kommunikationshjälpmedel för den döve och hans hörande omgivning.

SignMaid är ett kommunikationshjälpmedel som har uppstått ur behovet att stöda placeringen av en döv person i en hörande icke teckenspråkskunnig arbetsplats.

Kommunikationen sker med ett individuellt definierat ordförråd och motsvarande tecken, presenterade som fotografier. Som bildmaterial kan användas t.ex. "Suvi" det nätbaserade uppslagsverket över finska teckenspråket eller fotografier tagna med digitalkamera. Programmet har som alternativa användarspråk svenska och finska.

SigMaid är ett tolkprogram, med vars hjälp man kan översätta enstaka ord från svenska till teckenspråk. Det går också att bilda meningar på svenska och programmet översätter dem till teckenspråk. Programmet fungerar även tvärtom, så att den döva personen kan söka tecken och få dem översatta till svenska.

När den hörande personen skapar fraser väljer han ord från en alfabetiskt ordnad ordlista. När ett ord blivit valt översätter programmet ordet till motsvarande tecken. Eftersom flere tecken kan placeras på skrivbordet samtidigt kan man producera hela meningar. De meningar som skapats kan även sparas för bruk i ett senare skede.

För den döve användaren skall tecknen/orden grupperas enligt olika teman.

Programproducent

Programmet har producerats av Datero i samarbete med Vasa Yrkeshögskola. Slutskedet av programproduktionen har skett inom ramen för projektet "Sens-IT" med finansiering från Europeiska Socialfonden (ESF).

Tekniska rekommendationer:

Dator med Windows 98SE, 2000 eller XP OS

Programmet kan snart laddas ner på Dateros hemsidor .

WinMaid - ett förenklat skrivbord och ett kommunikationshjälpmedel

OneHandMaid - tangentbordsträning för personer som använder en hand

Upp